[Verse]
Waiting you here, under the same blue sky on that day
I feel like, we will meet, just like that promise we made
I saw you on the other end, of this radio wave to the blue sky
Connected to a distant world, previously unknown to us
[Chorus]
Even if the colours you painted are not right
Even if all the notes you played all sounded so messy
Come right here stay by my side, where you can be yourself
If it doesn't make sense, turn the page again
Start a tomorrow with the sunrise that's only for us
Let me hear just your voice, that only you can sing, your true feelings
(Smile to Smile) only you
(Smile to Smile) forever
(Smile to Smile) whenever
(Smile to Smile) wherever with you
[Verse]
Carrying this voice, let's go and welcome a bright tomorrow
Heading toward, the unknown, waiting us to discover
As if I were thinking of you, on the other side of the horizon
The bookmark I left on that day, are you reading the page that I saw?
[Chorus]
Gathered here are billions of tiny lights, and here are the little sparkles that made of you and me
Becoming one this second, together shine the sky
For me to be myself today right here
Proving that you can be yourself, the person that you wanted
Because I believe in this, I keep searching for it
I look for you
[Bridge]
And all the pains, crying 'cause of all the worries
You can change everything in this instant
The endless rain, and the darkness is finally over
Let's go and clear the clouds, make way for us to paint a rainbow ahead
[Chorus]
Even if the colours you painted are not right
Even if all the notes you played all sounded so messy
Come right here stay by my side, where you can be yourself
If it doesn't make sense, turn the page again
Start a tomorrow with the sunrise that's only for us
Let me hear just your voice, that only you can sing, your true feelings
(Smile to Smile) only you
(Smile to Smile) forever
(Smile to Smile) whenever
(Smile to Smile) wherever with you
(Smile to Smile) until the end
(Smile to Smile) for every day
(Smile to Smile) tomorrow too
(Smile to Smile) from now on
[Outro]
(Smile to Smile) only you
(Smile to Smile) forever
(Smile to Smile) whenever
(Smile to Smile) wherever with you
Tớ như được gặp cậu ở đây
Dưới bầu trời như ngày hôm đó
Tớ từng thấy cậu ở đầu bên kia ngọn sóng
Kết nối đến một thế giới mà tớ chưa biết
Dù cậu có tô với những màu sắc xấu
Dù cậu có chơi với những âm thanh lộn xộn
Một nơi mà cậu có thể là chính mình
Dù nó không có ra gì, lật qua trang mới
Thử vẽ một tương lai mà không ai biết
Hãy để tớ nghe chính giọng nói của cậu
(Cười với nhau) với cậu
(Cười với nhau) mãi mãi
(Cười với nhau) mọi lúc
(Cười với nhau) cho đến cùng
Hãy mang tiếng nói này đi đến ngày mai
Cùng tớ khám phá những điều chưa biết
Tưởng tượng cậu đang ở bên kia bầu trời
Cậu có đang nhìn vào trang tớ thấy ngày hôm đó?
Hãy gom một tỉ tia sáng[fn]輝き: nghĩa gốc là "lấp lánh"[/fn] lại với nhau
Đây là khoảnh khắc chúng ta trở thành một
Để tớ là chính tớ
Bằng chứng cậu có thể là chính mình
Vì tớ tin vào đúng điều này
Nên tớ luôn tìm nó
Dù nó có đau, dù cậu lo tới mức muốn khóc
Đây là lúc cậu có thể thay đổi nó
Không còn bóng tối hay cơn mưa không ngớt
Hãy vẽ một cầu vòng ở phía trước
Dù cậu có tô với những màu sắc xấu
Dù cậu có chơi với những âm thanh lộn xộn
Một nơi mà cậu có thể là chính mình
Dù nó không có ra gì, lật qua trang mới
Thử vẽ một tương lai mà không ai biết
Hãy để tớ nghe chính giọng nói của cậu
(Cười với nhau) với cậu
(Cười với nhau) mãi mãi
(Cười với nhau) mọi lúc
(Cười với nhau) cho đến cùng
(Cười với nhau) vĩnh viễn
(Cười với nhau) luôn luôn
(Cười với nhau) cả ngày mai
(Cười với nhau) trở về sau
(Cười với nhau) với cậu
(Cười với nhau) mãi mãi
(Cười với nhau) mọi lúc
(Cười với nhau) cho đến cùng