Lunaby - Blue Smile (Ocean, Sky and You)

[Verse]
In the middle of the night
Somebody is still dreaming
Hands keep drawing, nonstop sketching
The little eyes twitching
In the depth of the ocean
On the sky fly with the clouds
Or in a maze, oh no I'm lost
But I know that there is

[Chorus]
One, two, three! Have a big smile
You are the shiny moonlight up on the sky
Take all the sadness away out of your heart
For tomorrow night no more sobbing
Do you know that

The sky is blue, the clouds are white
And nothing is better than your smile
I know you’re not alone
I know you can be strong

So take my hand, let's heal the pain
Through every storm, we'll break the chain
Fly high into the sky
Together, you and I

[Verse]
Take a breath very deep, my baby
Keep walking don't worry, my baby
Far ahead is still rainy
But we wait for a clear day
Stroll on the sidewalks out of habit
No more thinking in the dark nights
Finish paintings, wear the blue dress
Shine like the stars on the sky

[Chorus]
One, two, three! Have a big smile
You are the shiny moonlight up on the sky
Take all the sadness away out of your heart
For tomorrow night no more sobbing
Do you know that

The sky is blue, the clouds are white
And nothing is better than your smile
I know you’re not alone
I know you can be strong

So take my hand, let's heal the pain
Through every storm, we'll break the chain
Fly high into the sky
Together, you and I

[Bridge]
When the hopes do not come true
We still swim on the river
To the sea no one has been
Look at the rolling blue waves

We will get a travel pass
For hardships to go away
For the dreams to be closer
Realize the deepest wishes

[Chorus]
The sky is blue, the clouds are white
And nothing is better than your smile (your smile)
I know you’re not alone (alone)
I know you can be strong (you can be strong)

So take my hand, let's heal the pain (the pain)
Through every storm, we'll break the chain (the chain)
Fly high into the sky (the sky)
Together you and I (you and I)

[Lời]
Giữa màn đêm đen tối mịt mờ
Có ai đó đang mãi mộng mơ
Nguệch ngoạc đôi tay vẽ mãi không ngừng
Đôi hàng mi khẽ rưng rưng
Nơi đại dương sâu tít nghìn trùng
Nơi trời xanh mây trắng chập trùng
Lạc vào mê cung, thôi toang mất rồi
Chỉ cần biết một điều là

[Điệp khúc]
Một, hai, ba! Hãy nở nụ cười
Chính em là vầng trăng sáng lấp lánh trên bầu trời
Có nỗi buồn thì hãy vứt hết chớ giữ trong lòng
Để mai này chẳng còn thút thít giữa đêm
Em có biết không

Bầu trời màu xanh, đám mây màu trắng
Và không gì hơn nụ cười của em
Chị biết em không một mình
Chị biết em có thể mạnh mẽ

Nên nắm tay chị, hãy chữa lành vết thương
Qua mỗi cơn bão, ta sẽ phá xiềng xích
Bay cao lên bầu trời
Cùng nhau, em và chị

[Lời]
Hít một hơi sâu thật sâu, em yêu của chị[fn]"My baby" thường dùng để gọi một cách thân mật[/fn]
Cứ bước tiếp chẳng ngại đau, em yêu của chị
Bởi vì đời còn bao chông gai
Nhưng ta vẫn hi vọng một ngày
Giữ những thói quen dạo trên lối ven đường
Chẳng còn rối ren trong đêm tối đen muộn
Hoàn thành bức tranh, mặc chiếc áo xanh
Đẹp như ánh sao trên trời cao

[Điệp khúc]
Một, hai, ba! Hãy nở nụ cười
Chính em là vầng trăng sáng lấp lánh trên bầu trời
Có nỗi buồn thì hãy vứt hết chớ giữ trong lòng
Để mai này chẳng còn thút thít giữa đêm
Em có biết không

Bầu trời màu xanh, đám mây màu trắng
Và không gì hơn nụ cười của em
Chị biết em không một mình
Chị biết em có thể mạnh mẽ

Nên nắm tay chị, hãy chữa lành vết thương
Qua mỗi cơn bão, ta sẽ phá xiềng xích
Bay cao lên bầu trời
Cùng nhau, em và chị

[Nối]
Dù những khát khao có không thành
Ta vẫn bơi trên dòng sông xanh
Ra biển khơi mưa giông sóng đánh
Ngắm mặt nước chiếu sáng long lanh

Ta sẽ có một vé thông hành
Để khó khăn chỉ là chóng vánh
Để giấc mơ chẳng còn mong manh
Hiện thực hóa một giấc mộng xanh

[Điệp khúc]
Bầu trời màu xanh, đám mây màu trắng
Và không gì hơn nụ cười của em (nụ cười của em)
Chị biết em không một mình (một mình)
Chị biết em có thể mạnh mẽ (em có thể mạnh mẽ)

Nên nắm tay chị, hãy chữa lành vết thương (vết thương)
Qua mỗi cơn bão, ta sẽ phá xiềng xích (xiềng xích)
Bay cao lên bầu trời (bầu trời)
Cùng nhau, em và chị (em và chị)